2016年3月27日 天気予報は当てにならない?!

どうもー、四国にある徳島の小歩危で陸からサポートしています

フクちゃんです!

皆さんがラフティングで楽しんでいる間、車で飛び回ってます

激流の瀬では、写真も撮ります!

そう、私の仕事はみなさんが楽しんでいる姿を写真に収めることです!!

 

Hi,everyone. I support our tour from land.

I drive along the river course during everyone enjoys doing rafting.

I also take pictures at the rapid current.

So, my job is to take photos that everyone is enjoying.

160327 (1)
臨場感漂ってます!!  Look this scene.

本日はご家族が参加してくれました!  A family joined in today’s tour!

160327 (2)

ナイスなファミリーです!! Nice family!

 

もちろん、ガイドさんも楽しんでまーす!! Of, course, we enjoy!!

皆様のご参加待ってまーす  Please  come to join.

2016年3月19日 2016年初・小歩危ツアー

HAPPY NEW YEAR, EVERYONE!!

Already march.

Time never stops,right?

We started a rafting tour today!

あけましておめでとうございます

もう三月ですよ

時間は留まる事を知りませんね?

そんなことより、ラフティングツアー始まりました!

Everyone might think that it’s still cold but rafting makes you warm and we offer equipment : life-jacket, helmet,wet-suit.  That is why you can go through a comfortable tour. Please don’t be afraid of joining this season tour.

みなさんはラフティングなんてまだ寒くて無理とお考えかも知れませんが、私達はそんなこともあろうと寒さ対策万全です!ウエットスーツを重ねて着れば寒さなんて大丈夫!!ライフジャケットやヘルメットも忘れないで下さいね!?

Show you this tour’s pictures.

今日のツアー風景です!!

160319 (1)

A nice couple took part in this tour.

ナイスなカップルが参加してくれましたよー

160319 (2)

Today’s amount of water is so high that it’s so fun!

今日の水量はもの凄く高かったので、アグレッシブなツアーになりました!

160319 (3)

You can see a cherry blossom at our lunch point.

おまけに今ならランチポイントで桜が見えます!

是非、お花見スタイルをご堪能ください!!

 

Come here! We’re waiting for you!!

ツアーのご参加お待ちしております